箴言 5:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ おそらくはあなたの誉を他人にわたし、 あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

リビングバイブル

⁹ 女の誘惑に負けて自分を台なしにし、 あなたの人生を 残忍で薄情な者に 与えることにならないためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたの栄えを他人に 長寿を残酷なものに渡してはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そんなことをしたら、お前が手にするべきだった名誉が他の者へと渡され、 自分の人生を残酷な者の手へと委ねることになる。

聖書 口語訳

⁹ おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

箴言 5:9 相互参照

ネヘミヤ記 13:26

イスラエルの王ソロモンはこれらのことによって罪を犯したではないか。彼のような王は多くの国民のうちにもなく、神に愛せられた者である。神は彼をイスラエル全国の王とせられた。ところが異邦の女たちは彼に罪を犯させた。

箴言 31:3

あなたの力を女についやすな、 王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。

箴言 5:10

おそらくは他人があなたの資産によって満たされ、 あなたの労苦は他人の家に行く。

箴言 5:8

あなたの道を彼女から遠く離し、 その家の門に近づいてはならない。

箴言 6:26

遊女は一塊のパンのために雇われる、 しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。